Tuesday, 6 November 2012

Malayalam Story 'KARIENTHIRI KATHUMBOL' by HYGNES JOY PAVANA



KARIENTHIRI KATHUMBOL
(Malayalam Story)
(Mood is changing while action develops)

*CUxUCU *fW\yTP
[[I<Ha \1TBa =TE<

I[DT …. ,W5a \ATM7Uha} :THT7a H^HTCUdWk8a&
….. #CT7a H^HTCUdWk8a ?
….. HW;[BT?  HW; "kW EkW?
….. CtW:UEHAT[B[kT&?  !0<EU[3BU[Dc?
….. \ITHa=ULLDUO \=T[BT?  !EU[3 "xT? !lBW^ \=TBUeWtT*W^ ![Dc !?
….. )T[IT! =U[k <U<dW HW+A[Dc?
….. EU\FG[ATkWAUDc &!hU[< *KUiW \=T*WkW&
*Dc_T7fU<W `=8VRU/bUCW[k[kT?   HTCAUDc )CW *7dU<W 2TN ECT8UCWk8W <kTBU[BkT7a "<UdW \8TkWk8a --- !Dc} !hU[< BT7[DcT *t8a. *TfUCWkW[E\kT? #[C?  "<UdW \EtU[BT?  [*TmT^! ---- )ka %L[d =LiW*X[3?  !EU[3 #CWAUDc[DcT?
---- "<Uda EJ[C <Dc `=8VR*JWtTBUCWkW HW\;&  <U[NL )T\CT EU1BEW^ 2TN EJ[CB;U*^ %OHTI\fT[3BT7a *tUCWk8a&  !8W\=T[D 8[k <V )T\CT =3UBW^ @^,UBTBU 8[k /EUeUdBLU& !\gT[KDcT^ "[NL HW;[B ETCU =W7CWk8TBU "<UdW \8TkUBUCWkW&
---- .T ---- !8W \=T[D 2T<W^ `FAU\dt8TBUCWkWE[Dc?  "xW [/BbT^ --- 2TN !hU[<[BTCW [*7UBUDT7W !*[ge8a& EUETI'=TBATB CtW [=hqTM} HW+AUDcTf !0N ---
)T ---- !hU[<[BT?---- `FAU/bTO *KUBWATBUCWkW ![Dc?
---- "xa?  FCUdW \*PdWkUDc& F*D^ %L[d =LBX HW;T.
.T! ---- <lW[3 Ha\<I?<a;fU[NL 8W3d^ <V )TMdWkWtTBUCUdW^&  EMGhPdW AWya `=V5U`,U =CVR *KUia LUHOpU<W\EtU <V *TfUCUdW*BT7a&  "[k \>T7UDX[3 EUJU/bW L1UHapM <yM =LiW 8CWkW& 2TN <U[k EU1BUBTBU !E\CT;U dWkW& !kW <V ET/TDATBU "[x[d\BT H^HTCU/bW& )kDc =D `=TEF_^
--- ![8& =U[k \>TQ [?Dc3U/bTO <U[kBT7a "[NL AWyUO *T7W*} # HWSCF?a:EW^! <Vt <UFa?a:dW\FG^ EVtW^ <U[k *UeWkW&  "[xTCW H\xTG*CATB <UAUGhP!! =U[k =U[k =DBU3fW^ [E/bW \<CUO *T7TN `FAU/bW&  !yD<3BUO [E/bW^ !*fW [E/bW^ =D HSM@hJWtTBU&  !8U<W\EtU *X3UBT7W 2TN HAB^ *[tfUB8W^&  <U[k )kW *T7TN \EtU----
!8UkW\EtUBT7W <VBW^ )CWhU Ek[8[kT![8<UdLUBT^ \AT[J& !8W \=T[D <U[NL !0[NL !AU8ATB *W3U\BBW^ 8TAHU/bWm ECEU[<BW^gLLU  <V EJ[C \E:<\BT[3 "[k ;CUgU/b8W^} 2TN <U[k HAT;T<UgU/b8W^ )TMdWkW[tT? $\gTP $[8DcT^ =LBWk[8xU<T[7\kT?
---- .T! ---- %=`:EUdT<Wm =WLgT3a &&&& )CUdDWADc& "[NL :W|+A`8BW^ =L\Bt8a ApT\CT3T7a&  <U[NL \E:<B`8BW^ "kUD[Dc !MgU/bUCWk8a?
"[NL A<HU[NL %mLBUO <UkW^ %CW*U %CW*U ECWk \E:<*P "[k [*TDcT[8 [*TDcW*BT7a& $[8DcT^ #\CT[3vUDW^ =LiW AW*a8U \<3TN *TfUCUdW*BTBUCWkW 2TN&  \83UB EmU *TDUO [=7i8W\=T[DBT7a <V "[NL AWyUO EkW [=e8a&
$Dc \AT[J ---- <U[k )CUdDW^ %=`:EUd7[AkWm #`,I^ !kW^ $kW^ "kWAUDc&
=U[k $[8DcT^ "xT[k\kT?  $[8DcT^ %=`:EAT[7T?----!hU[<[BvUO LUHVEM 8T[K E/bW [*TmW! !hU[<[BvUDW^ <U[NL A<HU<W HAT;T<EW^ "[NL :W|+fU<W FTxUBW^ *Ue[e!
"xa? <U<da "\kT3W BT[8TCW [ELWgWAU[Dc[kT? "<UdW\EtU <TJW*P *TfUCW\kT"[NL @T,fW <UkW^ )CW <VdEW^ *tUDc.  RAUd7^ HW\; &&& # *TC_fUO 2TN <UC=CT;UBT7a&
![8} <V ?V[B5U<W \=T*TN \<CfW 2TN <U\kT[3Tg^ [`3BU<UO Ek8W )TMlBW[tT? !8W \=T[D <U[NL *W3W^?fU[D )T\CT =CU=T3UdW^ 2TN AWyUDWtTBUCWkW&&& !lWl ACU/b\gTP <V [`3BU<UO Ek8W^ *XeW*TCWATBU 8UCU[* \=T*N \<CfW Ha\pG<UO *TfW <Uk8W^ <U[k HAT;T<UgU/b8W^ $k[D[B\kT7^ 2TN *T7WkW&  =TMdUO [E/bW H\IT:CU ?V<BWATBU <U[k *t\gTP}
=CVRBUO LTvU[NL *TC_^ )TMl[g3WfUB\gTP} >Hapa *cTHa <V (pW "kW =Li8W^ $\gTKW^ "[NL [/EU*JUO AWKhWkW&  $[8DcT^ <U[NL !<W1fUdW^ !LUEWm8[Dc&? <U[k 2TN EU3T[8 =UN8W3CW*BTBUCWkW.
!8W FCU} *D_T7fU<W\EtU `FAU/bUDc ![Dc?
[*TmT^<U[NL EVeW*T[C 2TN HAV=Ud7ATBUCW[kT? !8U<W\EtU )kW^ [/Ba8UDc;  2TN Hl8UdWkW& "kTO 2TN A<HUDTdUBUCWk8a <U[NL !/a0<W "[NL *TC_fUO EJ[C <Dc !@U`=TBATBUCWkW[EkT7a&  $[8DcT^ 2TN !LUBWk8a 8[k <UhJW[3 %p *W3W^?HWIYfUO <UkW 8[kBT7a&  # <Dc A<WG_N =D\gTKW^  *D_T7[fdWLU/bW H^HTCUdTLWtTBUCWkW&  "[NLmLUBWk8U<W \EtU *X3UBT7a&  2T<U[8DcT^ A<HUDTdWkW tTBUCW[kvUDW^ !BTPdW [/EU [*T3WfUDc& !\gTP "[k HZ=a<HT,CfUO AWdW*BTBU&  8<U[dTCW *D_T7dTC_^ 2TN L5UBTdWkWta&  )TJa [*T/bW HcU^?_XeUBT7a& 8<UdW \/CW^& %3[< )TJa 3V/bLWAT*W^} 8<Uda =U3U/bT& =U[k )TJa <kTBU *LU [EBadW^} \*da} [[EN} =W5a5Uha "kUEBadW "*aHa=MeT7a&   =U[k *TLWm EV3TB8W[*TtW $3dW 3XLW^ \=T*T^& "xT [*TmT\AT?  $8W \*PdW\yT[KDcT^ <V "[NL AWyUO D1a1AW+UBTBa <UOdWk8T7a 2TN *tUCWk8a&  $] =Li #[J <U<dW A<HUDTBU *T7W^&
---- "xa?  !Dc ETHW\Ee<Dc---- ![8 CTAW\EeN 8[k& !8W [*TtT7a <U\kT3W $\8gpU )CRC^ =LBT8UCWk8a& "DcT^ 2TN Hl8UdWkW& *TC7^ <V )T\CT %BMk [*TyUO =U3UdW\yTKW^ 2TN 8T7W 8T7W \=T*Wk8TBU *tW& !EHT<^ <V 3V/bLTBU ATLUB\gTP (pEW^ !;U*^ H\xTGU/b8a 2T<TBUCWkW&  !\gTKW^ "[NL #F *CUxUCU *fW*BTBUCWkW&  <[DcTCW \1TDU %LgU/bUeW \E7^ <U[k !@UAW+V*CUdTN "kTBUCWkW "[NL (pEW^ EDUB #`,I^& !8UkW\EtU HAC^ <3fW*BTBUCWkW "[NL )\C[BTCW 1VEU8`E8^! \1TDUdTBU EMGhP *TfW <Uk 2TN} \EKyTDU[<\gT[D :TI1D^ *UeT[8 <UD^ =8UdW* BTBUCWkW&
$[8DcT^  !LUBTATBUCW\kT? "kUeW^ "<UdW\EtU `=\8_*^ `=TMrU/bUCW\kT? EJ[C H\xTG^!  *C *BLW[AkW EU/TCU/bW, )kUdT^ "kW^ #FU/bW !!!
$Dc!  $[8DcT^ "<UdW EUFZHUdT<T*WkUDc!!
![8} )CW :UEH^ <V )T>VHUO *3kW Ek8W 2T<UkW^ )TMdW*BT7a&  [[*BUO )CW EDUB >BDWATBU EU3Mk *7a7W*JWATBa AS^ AS^ <V "[NL !CU*UO EkW <UkW&  !kW <V [[IHa*XJUO 3V/bLTBU \1TBUN [/BbTN \=T*W*BT7a&  HMeU >UdpU[NL \*TgU*P "3Wd7^\=TDW^!  2TN EJ[C H\xTG\fT[3 <U[k =U3U/bUCWfU "DcT^ @^,UBTBU [/Ba8W 8kW&
!8W FCU&  \<CUO *T7TN \EtUBT[7T )T>VHUO Ek8a?
![kTCW *TC_^ 2TN \/T:U/b8W )TMdWkW[tT*D_T7dTC_^! 'EUETIH^?<a;ATB *TC_hP <3fWk8a EVeW*TCT7a& "[NL ?UHU<HDc'& !\gTP 2TN <U[k A<HUDTdW*BTBUCWkW <U[NL %BM/bBW[3 \8T8a&  <V %BMkW %BMkW *BLW*BT7a 8T[K <UOdWk "[k [*Tta <U[k "fUgU3UdTN HT;UdW*BU[Dcka!
2TN =LBWk8a FCUBDc! =U[k (8T7W \AT[J FCU?
EVeW*TCT7W <U[k $`8BW^ %]eU EJMfU =4UgU/b[8\kT?  FCUBT7a &&& !ECW[3 #`,IhP <UL\EpU [*T3WdW* 8[k \E7^&
FCU} <UkU[D 3V/bM H^HTCUdTN 8W3hUBUCUdWkW&
"xa?  \ADUO $] E* *TC_hP H^HTCUdCW8a!  <U[NL 1VEU8fUO *3kW ECTN =T3UDc ![Dc?
)CUdDWAUDc HW;T&  )CUdDW^ 2TN <U[k %=`:EUdTN ECW*BUDc&  *KUE8W^ <U[k *T7T8UCUdTN `FAUdT^&
"xa?  HW;B[Dc H^HTCUdWk8a? #Ca ---- ?V<\BT?  <U<[dDcT^ !LUBTATBUCWkW[E\kT? HW;[B [ELW[8 EU3T\<T?  !EP HW+ATBU 1VEU\/bT[eB[Dc?
[*TmT^} !EP <kTBU 1VEUdWk8UO (pEW^ !;U*^ H\xTGUdWk8a 2T<TBUCUdW^&
$] *=3<T3*^ $<U[BvUDW^ <UMfU *X[3B[Dc!
![8 !<W1fU, !8U<T[7[NL =WLgT3W 8[k&  2TN 8UCFaFVD $3W*BT7a&  )T! [A<U [A<U 8TvaHa!!

[*CUxUCU *fW\yTP "k "[NL $] #:_ [/LW*9} =U8TEa \<TM?Mea =TE<BW[3 [[*BUO ETBUdTN (11-01-1979) [*T3WfW} !\oI^ $8W ETBU/b\FG^ H\xTG\fT[3 /UD 8UCWf\DT3W *X3U 8UCU/bW 8kW& [*TmT^} *X3W8O A<HaHUCWfU =WHa8*hP ETBU/bTO ;TCTJ^ "KW8TN *KUBW[AkW^ =LiW.]



Thursday, 1 November 2012

Malayalam Story 'ANIYARA SILPIKAL' by HYGNES JOY PAVANA. (Pls. use JACOBS MALAYALAM FONT)



ANIYARA SILPIKAL
(Malayalam Story)
(ANIYARA SILPIKAL is the story of children those who have enough shelter and food for their daily life. Some genie and educated persons made a concrete steps to solve the problem for the same. Justice V.R. KRISHNA IYER, Justice D. SREEDEVI, Dr. SUKUMAR AZHIKODE, KAVIYOOR PONNAMMA, JOSE MAVELY are leading the functions at ALUVA, KERALA, INDIA)
!7UBL FUDa=U*P
[[I<Ha [1 =TE<

=U/b/beUBWATBU EV3U[NL ET8WdO <UOdWk # *WeUBUO \8TAHa `Fu \*`SV*CU/bW& )p \<TefUO 8[k #CW\3BW^ `=\8_* ET8aHD_^ !E<UO =8UBW^} <Dc ["FZC_AWm *WeU!
[ADcU/ba} RV7U/b !E[NL EBLW*P )eU} ETCU[BDcW*P =WL\fdW %xU <UOdWk8W \=T[D& =K*U `:EU/b )CW `3]HM AT`8AT7E[NL <T7^ AL/bUeWm8a&
=`8^ A3dU [E/bUea !3WdJBU\DdW \8TAHa *3kW&  1TNHU !EU[3 <Dc 8UCdUDT7a&  !EP %tTdU [E/bUCUdWk /gTfUBUO <UkW^ AXkT[Dj^ !E[<3fW, 1TNHU !LUBT[8&
# *WeU #MfU\BT[3 ![8DcT^ 8UkW 8W3hWk8W *t\gTP !LUBT[8 \8TAHU[NL *jW*P H1DhJTBU& HZC^ \*eW 8UCUiW \<TdW\yTP} 1TNHU C]`:@TE^ =XtW <UOdW*BT7a: "xW =7UBT7V *T7U/b8a ?”
\8TAHa !<W<BfUO !E[J !*\f AWLUBU\DdW <BUdW*BT7a&
$<U *TgUdW "xW [/BbW^?”
%m8W A8U[B[NL [=T[k!”
=WFa/\fT[3} EMuU/b \:G_\fT[3 !E[< 8[k \<TdU <UOdW*BT7a 1TNHU: $<U \/TLW^ *X3U *KU/bU\e !EN \=T*X !”
<AWda \1THa AT\EDU[B EUJU/bT\DT ?”
"xU<T?”
?TD\*'SfUO (Da=UdT^} !EM $E[< \<TdU[dTmW^&
1TNHU *JUBTdU /UCUdWkW: )CW AI8a*TC_^!”
<V *JUBT\dt&  <U<dU[8TkW^ A<HaHUDTEW*BUDc&
"kTO )CW *TC_^ [/Bba} !E[< $EU[3 8[k 8TAHUgU\/b!”
!8T7a \Et8a& =[R} <V !E[< [*TkW *WKU/bW AX3W^!”
H8_^!”
!\83V} <U[NL A<|FTHa`8^ <kTBU =4U/bE<T7V \8TAHa&  <U<da <U\NL8TB )CW *Wia!”
![8!”
<AWd8UkWm @T,_^ &&&&&
“…. %tTBUDc&
!8W [*TtT7a 2T[<TCW *WiU[< :fa "3WdT[AkW F4U/b8a&   *KUi =8U<wW EMG^ &&&&
<Vt *TfUCUga &&&& "kUeW^ 2TN Hl8UdWkUDc \=TDW^!”
![8} [*T3W^ `*XC8!!”
"`8 @^,UBTBU =LiW} \8TAHa!”
![8& *WpdTCN 2TN 8[k!”
!Dc} 2T<T7a!”
"kUO <UkW^ )CW *WiWtT*W*BU[Dcka &&&&
“…. =D \5T*a3qTCW^ EU;U/bW &&&&
!8W [*Tta )CW *WiU[< DTJUdT<Wm &&&&
&&& DTJUdT<Wm :TI^ "<UdWAWta \8TAHa!”
$<UBV \3TgUda <AWda 8OdTD^ <UMfT^&
=U[k?”
$] *WeU[B *WLU/ab &&&&
1TNHU} \8TAHU[< 8WLU/bW \<TdWkW&
!E[NL @TEU[BdWLU/ba &&&&
"xT} <UhP !E[NL&&&&
#CWADc&
=U[k?”
!EN <lW[3 A*<TBUCW[kvUO&&&&
2TN [=TkW \=T[D EJMfWATBUCWkW&
![8& <V $\gTKW^ )CW HT5UHapT7a&
A<HaHUDTBUDc&
ApWmECW[3 :W|+fUO H\xTGUdWkEP!
1TNHU 1ZDUdWk *jW*\JT[3} HU^IU[B \=T[D !E[< #`*AUdTN )CWhW*BT7a&
<U<dLUBT[AT} # *WiU[NL EUFgU[<gpU?”
)CW *WiW^} )CW EUFgW^!!”
1TNHU <UkW EULdW*BT7a& !EPda !3hTf [ELWgW^ \:ZG_EWAWta&
\8TAHa !E\JT3a *X3W8O !3WdWkW:
2T<W^ )CW <TP $] *WeU[B\gT[D =D EV3W*JUDW^ [/kW $CkUeWta&
!EP 1U1a2TH\BT[3 \8TAHU[NL *jW*JU\Dda %pW \<TdWkW&
<U<dW EUFZTH^ ECW*BUDc& <V "kW^ "\kT3W \/T:UdWk \/T:_^& "[NL 5T5U\BBW^ AlU\BBW^ =pU
"<Ud8LU\B[t ?”
\E7^} <UFa/BATBW^
=U[k "xW [*TtW $'8 <TJW^ =LiUDc ?”
"[NL 1TNHV} <V *UKE< 8LETeU[D (* [=Q8CU&  <U<da =D =D \ATIhJW^ HZ=a<hJW^ *T7W^& EUITBHaHUO =LE*[J \=T[D !hU[< =LkW =Lka <3dT<Wm @TE<*P ….”
[=[ekEP [=eU[fLU/bW \=T*WkW: @TE<*P ! AjTve !! "kUeW^ 5T5U\BBW^ AlU\BBW^ =pU =LBTN @TEAUDc
<U<d8a !LUB7^ …”
\Et!  !LU\Bt !!”
EUETIfU<W AWN=a <V \`=A^ [*TtW 1ZDU/bW <Uk HAB^ #:_ %3y3U
#:_ %3y3U !  \=T "[NL AWyUO <Uka !!“
\:G_\fT[3 \8TAHU[<  8mUATLLWkW.
*KUi *TDh[JdWLU/ba <lP )CUdDW^ \/T:UdTN =T3UDc} !\<ZGUdTN =T3UDc …”
1TNHU !E1a2\BT[3 '=8U*CUdWkW: =LBTN =T3UDc! *UmU \<TEUdTN =T3UDc!!”
<U<da A<HaHUDT*W*BUDc& <V 3V/bLTB8W [*TtW )CW *TC_EWAUDc&
)CW [I5aATHapM !“
![8} [I5aATHapM 8[k.  =[R} <U<dLUBUDc "[NL AT<HU*TEHa9& 5T5U\BBW^ AlU\BBW^ *WLU/ba )TMfa …”
)TMfa ?”
![8TCW `3T15UBT7a \AT[J …”
\8TAHaHU[NL 5T5U\BBW^ AlU\BBW^ *WLU/ba =DCW^ "\kT3Wta \/T:UdTLWta& 2TN =D EU;fUO )KUiW ATLTLWAWta& "vUDW^ 2T<T H8_^ …”
!EM )CW ETI<T=*3fUO[geW ACU/bW[Eka …”
!\gTP ?<a;WdP ?”
$DcTiUea. 2TN "DcTECUO <UkW^ )T3U !*DW*BTBUCWkW& <T3W EUe8a !8W [*TtT7a& "<UdW \EtUBUCWk8a ….”
)CW <Dc  `@TxTFW=`8U !”
<V \*T=UdT[8 "[NL [=TkW\AT\J. =LBT^} "DcT^ 8WLkW =LBT^} "[NL \AT\JT3a&
1TNHU )kW*X3U \8TAHU\<T3W !3WfW [*Tta *jW*JU\Dda %pW \<Td*BT7a: AW+EWC \Et.”
*WL/ba \E7^ 2hJW[3 <TeUO $DcUdO 8LET3a *W`=HUuAT7a&  [*TmBW^ [*TDBW^ [=jW^  "DcT^ "DcT^ !EU3[f <U8_H^@EhJTBUCWkW& \1TQ !vU JTBUCWkW "DcT^ !3dU @CU/bUCWk8a& "kTO AlUdW^ 8WD_ !E*TF AWtTBU CWkW&  AlUBW[3 =gBW^ AlUBW^ \<C[f 8[k )CW %CW[gTeDUO ACU/bUCWkW&  !vUJU[NL EKUEUe ?<a;hP AlUda HIUdTEWk8UO !gWLfTBUCWkW& )CW <TP AlU 8LETeU[D *W3U*U3gW*TC<TB 1BU^HWATBU <T3W EUeW& $DcUdO 8LET3U[NL ET8UO AlUBW[3 AWyUO [*TeUB3d[geW&
1TNHUBW[3 AW+fa AcT<8 =CkW& !EP *]8W*\fT[3 \8TAHU[< EVRUdW *BT7a&
5T5U} AlU\BBW^ *XeU EB<TeU[DfU& `?:M `>TNHU\BBW^ "\kBW^ AlUdW HlT<U/bUea} 5T5U A[pTCW HWSCU [=jWATBU <T3W EUeW& 5T5U[B EUFZTHU/ba EV3W^ HZxd\CBW^ %\=RU/bW $LhUgWL[ge &AlUdW *UeUB H]@T,_^! ![k<Uda AX\kT <T\DT EBHaHW *T7W^& `>TNHUda #LW^& "vUDW^ AlU 2h[J \=TpU& !8UCTEU[D "7Vpa AlU !3Wf EV3*JUO =7UdW \=T*W^& !EU3kW *UeWk EpW*JT7a 2hJW[3 $Ga3\@T1_^!  AlU [[3\>TBa5a =U3U/bW ACU/b\8T[3 2hP 8VMfW^ !<T9CTBU& =U[k "hU[< *KUBW^ ?”
$\gTKW^ <UFa/DBTBU 1TNHU \8TAHU[NL :YGa3UBUO 8[k \<TdW*BT7a&
`>TNHUBW^ 2T<W^ =U/b/beUBWATBU )T\CT =3UET8UDW*JUDW^ !DBW^& /UD \gT[KDcT^ EUFkW *CiW 8JMkW EKU\BTCfa *U3dW^& #M[dvUDW^ :B \8TkU EDc8W^ $eTO #BU& !hU[< ET3UfJMkW *U3dWk HABfT7a >T:M \*TJUNHa )CW *TEO ATDT+[B\gT[D !EU[3[BfUB8a&  "\kBW^ `?:LU\<BW^ >T:M [[**JUO \*TCU[B3WfW& !\oI^ =D8W^ \/T:U/bW, =D8W^ =LiW& )3WEUO )CT`FAfUO 2h[J [*TtW [/kTdU&   !EU[3 =D\CBW^ *tW AWeU.
>T:LU[NL *TCW7_^ [*TtW 2hPda )CW Ha[=TQH[L *UeU&  \Gda HWOfTN! # :BTFVDN 2h[J =4UgUdTN =CTAE;U `FAU/bW& <kTBUf[k 2hP =4U/bW& <kTBUf[k =CVR*P =THaHT*W*BW^ [/Ba8W& >T:M 8[k \1TDUBW^ EThU 8kW& `>TNHU \1TDU *UeU ,P>UDW^ \=TBU& >T:M \*TJUNHa 8[kBT7a "<UdW <Dc \1TDUBWm} Ha\<IABUBTB @TC_\BBW^ !\<ZGU/bW *[tfUB8a&
1TNHU \8TAHU[< [*eUgU3U/bW #DV^,<fUO !AMkW& !EP \8TAHU[< CtW [[* [*TtW^ !E[NL [/EU !3WgU/bUea =8W[d *T8UO =LBWkW: <AWda )CW [*T/bW [=Q*WiU[< "3WfTO A8U&
[=[eka *m/bUCU\BT[3 )T3U ET8Wd\Dda [/kUea} !\8 \E,fUO 8[k !3WdJBU\DdW^, )CW ,cTHa <UL[B =TDWATBU ET8Wd\DdW^ \=T*WkW&
\8TAHa !E[J !<W,AU/ba ET8Wd\DdW [/DcWkW& # *WeU <SU=XMEb^ !E[< \<TdU /UCUdW*BT7a&
!E<WATBU \8TAHa H^HTCUdWk8U<U3BUO} 1TNHU \>T7UDX[3 %L[d H^HTCU dWk8a \*PdT^:
1<\HE ?TD\*`SA[Dc?”

!7UBL FUDa=U*P