Tuesday, 6 November 2012

Malayalam Story 'KARIENTHIRI KATHUMBOL' by HYGNES JOY PAVANA



KARIENTHIRI KATHUMBOL
(Malayalam Story)
(Mood is changing while action develops)

*CUxUCU *fW\yTP
[[I<Ha \1TBa =TE<

I[DT …. ,W5a \ATM7Uha} :THT7a H^HTCUdWk8a&
….. #CT7a H^HTCUdWk8a ?
….. HW;[BT?  HW; "kW EkW?
….. CtW:UEHAT[B[kT&?  !0<EU[3BU[Dc?
….. \ITHa=ULLDUO \=T[BT?  !EU[3 "xT? !lBW^ \=TBUeWtT*W^ ![Dc !?
….. )T[IT! =U[k <U<dW HW+A[Dc?
….. EU\FG[ATkWAUDc &!hU[< *KUiW \=T*WkW&
*Dc_T7fU<W `=8VRU/bUCW[k[kT?   HTCAUDc )CW *7dU<W 2TN ECT8UCWk8W <kTBU[BkT7a "<UdW \8TkWk8a --- !Dc} !hU[< BT7[DcT *t8a. *TfUCWkW[E\kT? #[C?  "<UdW \EtU[BT?  [*TmT^! ---- )ka %L[d =LiW*X[3?  !EU[3 #CWAUDc[DcT?
---- "<Uda EJ[C <Dc `=8VR*JWtTBUCWkW HW\;&  <U[NL )T\CT EU1BEW^ 2TN EJ[CB;U*^ %OHTI\fT[3BT7a *tUCWk8a&  !8W\=T[D 8[k <V )T\CT =3UBW^ @^,UBTBU 8[k /EUeUdBLU& !\gT[KDcT^ "[NL HW;[B ETCU =W7CWk8TBU "<UdW \8TkUBUCWkW&
---- .T ---- !8W \=T[D 2T<W^ `FAU\dt8TBUCWkWE[Dc?  "xW [/BbT^ --- 2TN !hU[<[BTCW [*7UBUDT7W !*[ge8a& EUETI'=TBATB CtW [=hqTM} HW+AUDcTf !0N ---
)T ---- !hU[<[BT?---- `FAU/bTO *KUBWATBUCWkW ![Dc?
---- "xa?  FCUdW \*PdWkUDc& F*D^ %L[d =LBX HW;T.
.T! ---- <lW[3 Ha\<I?<a;fU[NL 8W3d^ <V )TMdWkWtTBUCUdW^&  EMGhPdW AWya `=V5U`,U =CVR *KUia LUHOpU<W\EtU <V *TfUCUdW*BT7a&  "[k \>T7UDX[3 EUJU/bW L1UHapM <yM =LiW 8CWkW& 2TN <U[k EU1BUBTBU !E\CT;U dWkW& !kW <V ET/TDATBU "[x[d\BT H^HTCU/bW& )kDc =D `=TEF_^
--- ![8& =U[k \>TQ [?Dc3U/bTO <U[kBT7a "[NL AWyUO *T7W*} # HWSCF?a:EW^! <Vt <UFa?a:dW\FG^ EVtW^ <U[k *UeWkW&  "[xTCW H\xTG*CATB <UAUGhP!! =U[k =U[k =DBU3fW^ [E/bW \<CUO *T7TN `FAU/bW&  !yD<3BUO [E/bW^ !*fW [E/bW^ =D HSM@hJWtTBU&  !8U<W\EtU *X3UBT7W 2TN HAB^ *[tfUB8W^&  <U[k )kW *T7TN \EtU----
!8UkW\EtUBT7W <VBW^ )CWhU Ek[8[kT![8<UdLUBT^ \AT[J& !8W \=T[D <U[NL !0[NL !AU8ATB *W3U\BBW^ 8TAHU/bWm ECEU[<BW^gLLU  <V EJ[C \E:<\BT[3 "[k ;CUgU/b8W^} 2TN <U[k HAT;T<UgU/b8W^ )TMdWkW[tT? $\gTP $[8DcT^ =LBWk[8xU<T[7\kT?
---- .T! ---- %=`:EUdT<Wm =WLgT3a &&&& )CUdDWADc& "[NL :W|+A`8BW^ =L\Bt8a ApT\CT3T7a&  <U[NL \E:<B`8BW^ "kUD[Dc !MgU/bUCWk8a?
"[NL A<HU[NL %mLBUO <UkW^ %CW*U %CW*U ECWk \E:<*P "[k [*TDcT[8 [*TDcW*BT7a& $[8DcT^ #\CT[3vUDW^ =LiW AW*a8U \<3TN *TfUCUdW*BTBUCWkW 2TN&  \83UB EmU *TDUO [=7i8W\=T[DBT7a <V "[NL AWyUO EkW [=e8a&
$Dc \AT[J ---- <U[k )CUdDW^ %=`:EUd7[AkWm #`,I^ !kW^ $kW^ "kWAUDc&
=U[k $[8DcT^ "xT[k\kT?  $[8DcT^ %=`:EAT[7T?----!hU[<[BvUO LUHVEM 8T[K E/bW [*TmW! !hU[<[BvUDW^ <U[NL A<HU<W HAT;T<EW^ "[NL :W|+fU<W FTxUBW^ *Ue[e!
"xa? <U<da "\kT3W BT[8TCW [ELWgWAU[Dc[kT? "<UdW\EtU <TJW*P *TfUCW\kT"[NL @T,fW <UkW^ )CW <VdEW^ *tUDc.  RAUd7^ HW\; &&& # *TC_fUO 2TN <UC=CT;UBT7a&
![8} <V ?V[B5U<W \=T*TN \<CfW 2TN <U\kT[3Tg^ [`3BU<UO Ek8W )TMlBW[tT? !8W \=T[D <U[NL *W3W^?fU[D )T\CT =CU=T3UdW^ 2TN AWyUDWtTBUCWkW&&& !lWl ACU/b\gTP <V [`3BU<UO Ek8W^ *XeW*TCWATBU 8UCU[* \=T*N \<CfW Ha\pG<UO *TfW <Uk8W^ <U[k HAT;T<UgU/b8W^ $k[D[B\kT7^ 2TN *T7WkW&  =TMdUO [E/bW H\IT:CU ?V<BWATBU <U[k *t\gTP}
=CVRBUO LTvU[NL *TC_^ )TMl[g3WfUB\gTP} >Hapa *cTHa <V (pW "kW =Li8W^ $\gTKW^ "[NL [/EU*JUO AWKhWkW&  $[8DcT^ <U[NL !<W1fUdW^ !LUEWm8[Dc&? <U[k 2TN EU3T[8 =UN8W3CW*BTBUCWkW.
!8W FCU} *D_T7fU<W\EtU `FAU/bUDc ![Dc?
[*TmT^<U[NL EVeW*T[C 2TN HAV=Ud7ATBUCW[kT? !8U<W\EtU )kW^ [/Ba8UDc;  2TN Hl8UdWkW& "kTO 2TN A<HUDTdUBUCWk8a <U[NL !/a0<W "[NL *TC_fUO EJ[C <Dc !@U`=TBATBUCWkW[EkT7a&  $[8DcT^ 2TN !LUBWk8a 8[k <UhJW[3 %p *W3W^?HWIYfUO <UkW 8[kBT7a&  # <Dc A<WG_N =D\gTKW^  *D_T7[fdWLU/bW H^HTCUdTLWtTBUCWkW&  "[NLmLUBWk8U<W \EtU *X3UBT7a&  2T<U[8DcT^ A<HUDTdWkW tTBUCW[kvUDW^ !BTPdW [/EU [*T3WfUDc& !\gTP "[k HZ=a<HT,CfUO AWdW*BTBU&  8<U[dTCW *D_T7dTC_^ 2TN L5UBTdWkWta&  )TJa [*T/bW HcU^?_XeUBT7a& 8<UdW \/CW^& %3[< )TJa 3V/bLWAT*W^} 8<Uda =U3U/bT& =U[k )TJa <kTBU *LU [EBadW^} \*da} [[EN} =W5a5Uha "kUEBadW "*aHa=MeT7a&   =U[k *TLWm EV3TB8W[*TtW $3dW 3XLW^ \=T*T^& "xT [*TmT\AT?  $8W \*PdW\yT[KDcT^ <V "[NL AWyUO D1a1AW+UBTBa <UOdWk8T7a 2TN *tUCWk8a&  $] =Li #[J <U<dW A<HUDTBU *T7W^&
---- "xa?  !Dc ETHW\Ee<Dc---- ![8 CTAW\EeN 8[k& !8W [*TtT7a <U\kT3W $\8gpU )CRC^ =LBT8UCWk8a& "DcT^ 2TN Hl8UdWkW& *TC7^ <V )T\CT %BMk [*TyUO =U3UdW\yTKW^ 2TN 8T7W 8T7W \=T*Wk8TBU *tW& !EHT<^ <V 3V/bLTBU ATLUB\gTP (pEW^ !;U*^ H\xTGU/b8a 2T<TBUCWkW&  !\gTKW^ "[NL #F *CUxUCU *fW*BTBUCWkW&  <[DcTCW \1TDU %LgU/bUeW \E7^ <U[k !@UAW+V*CUdTN "kTBUCWkW "[NL (pEW^ EDUB #`,I^& !8UkW\EtU HAC^ <3fW*BTBUCWkW "[NL )\C[BTCW 1VEU8`E8^! \1TDUdTBU EMGhP *TfW <Uk 2TN} \EKyTDU[<\gT[D :TI1D^ *UeT[8 <UD^ =8UdW* BTBUCWkW&
$[8DcT^  !LUBTATBUCW\kT? "kUeW^ "<UdW\EtU `=\8_*^ `=TMrU/bUCW\kT? EJ[C H\xTG^!  *C *BLW[AkW EU/TCU/bW, )kUdT^ "kW^ #FU/bW !!!
$Dc!  $[8DcT^ "<UdW EUFZHUdT<T*WkUDc!!
![8} )CW :UEH^ <V )T>VHUO *3kW Ek8W 2T<UkW^ )TMdW*BT7a&  [[*BUO )CW EDUB >BDWATBU EU3Mk *7a7W*JWATBa AS^ AS^ <V "[NL !CU*UO EkW <UkW&  !kW <V [[IHa*XJUO 3V/bLTBU \1TBUN [/BbTN \=T*W*BT7a&  HMeU >UdpU[NL \*TgU*P "3Wd7^\=TDW^!  2TN EJ[C H\xTG\fT[3 <U[k =U3U/bUCWfU "DcT^ @^,UBTBU [/Ba8W 8kW&
!8W FCU&  \<CUO *T7TN \EtUBT[7T )T>VHUO Ek8a?
![kTCW *TC_^ 2TN \/T:U/b8W )TMdWkW[tT*D_T7dTC_^! 'EUETIH^?<a;ATB *TC_hP <3fWk8a EVeW*TCT7a& "[NL ?UHU<HDc'& !\gTP 2TN <U[k A<HUDTdW*BTBUCWkW <U[NL %BM/bBW[3 \8T8a&  <V %BMkW %BMkW *BLW*BT7a 8T[K <UOdWk "[k [*Tta <U[k "fUgU3UdTN HT;UdW*BU[Dcka!
2TN =LBWk8a FCUBDc! =U[k (8T7W \AT[J FCU?
EVeW*TCT7W <U[k $`8BW^ %]eU EJMfU =4UgU/b[8\kT?  FCUBT7a &&& !ECW[3 #`,IhP <UL\EpU [*T3WdW* 8[k \E7^&
FCU} <UkU[D 3V/bM H^HTCUdTN 8W3hUBUCUdWkW&
"xa?  \ADUO $] E* *TC_hP H^HTCUdCW8a!  <U[NL 1VEU8fUO *3kW ECTN =T3UDc ![Dc?
)CUdDWAUDc HW;T&  )CUdDW^ 2TN <U[k %=`:EUdTN ECW*BUDc&  *KUE8W^ <U[k *T7T8UCUdTN `FAUdT^&
"xa?  HW;B[Dc H^HTCUdWk8a? #Ca ---- ?V<\BT?  <U<[dDcT^ !LUBTATBUCWkW[E\kT? HW;[B [ELW[8 EU3T\<T?  !EP HW+ATBU 1VEU\/bT[eB[Dc?
[*TmT^} !EP <kTBU 1VEUdWk8UO (pEW^ !;U*^ H\xTGUdWk8a 2T<TBUCUdW^&
$] *=3<T3*^ $<U[BvUDW^ <UMfU *X[3B[Dc!
![8 !<W1fU, !8U<T[7[NL =WLgT3W 8[k&  2TN 8UCFaFVD $3W*BT7a&  )T! [A<U [A<U 8TvaHa!!

[*CUxUCU *fW\yTP "k "[NL $] #:_ [/LW*9} =U8TEa \<TM?Mea =TE<BW[3 [[*BUO ETBUdTN (11-01-1979) [*T3WfW} !\oI^ $8W ETBU/b\FG^ H\xTG\fT[3 /UD 8UCWf\DT3W *X3U 8UCU/bW 8kW& [*TmT^} *X3W8O A<HaHUCWfU =WHa8*hP ETBU/bTO ;TCTJ^ "KW8TN *KUBW[AkW^ =LiW.]



No comments:

Post a Comment